Basic HTML Version
Katalogs
118
Svešzemju monētas. Žečpospolita, karaļu Sigismunda III
(1587–1632) un Jana Kazimira (1648–1668) monētas
Foreign coins. Rzeczpospolita, coins of King Sigismund III
(1587–1632) and Jan Kasimir (1648–1668)
Žečpospolita, karaļa Sigismunda III monētas • Coins of King Sigismund III, Rzeczpospolita
Karaļa pilns tituls, kuru saīsināti rakstīja uz monētām:
Sigismundus Tertius Dei gratia rex
Poloniæ, magnus dux Lithuaniæ, Russiæ, Prussiæ, Masoviæ, Samogitiæ, Livoniæque, necnon
Suecorum, Gothorum Vandalorum que haereditarius rex
(Sigismunds Trešais, no Dieva
žēlastības Polijas karalis, Lietuvas, Rutēnijas, Prūsijas, Mazovijas, Žemaitijas, Livonijas liel-
hercogs, un arī zviedru, gotu un vandaļu karalis ar mantojuma tiesībām)
• The full title of the king, which was written on coins in a shortened form was as follows:
Sigismundus Tertius Dei gratia rex Poloniæ, magnus dux Lithuaniæ, Russiæ, Prussiæ, Masoviæ,
Samogitiæ, Livoniæque, necnon Suecorum, Gothorum Vandalorumque haereditarius rex
(Sigismund Third, by the grace of God, King of Poland, Grand Duke of Lithuania, Ruthenia,
Samogitia (Žemaitia) and Livonia, as well as king of the Swedes, Goths and Vandals with
heritage rights)
TMR 9223
Žečpospolita, Sigismunds III, šiliņš, kalts 1596. gadā Malborkā. Av.: kronēts burts
S ar Vāsu kūli. Leģenda: SIG III D G REX PO D P. Rv.: divi ģerboņi: Polijas – viengalvainais
ērglis un Lietuvas – jātnieks, apakšā gadskaitļa pēdējie cipari 96. Leģenda: SOLIDVS REG
POLO. Sv. 0,85 g; d. 18 mm. Kopicki, 654
• Rzeczpospolita, Sigismund III, shilling of 1596, struck in Malbork. Obv.: a crowned letter
“S” with a sheaf of grain of the Vasa family. Legend: SIG III D G REX PO D P. Rv.: two coats
of arms: the single-headed eagle of Poland and a rider of Lithuania, below – the last digits of
the year number: 96. Legend: SOLIDVS REG POLO
TMR 8340
Žečpospolita, Sigismunds III, trīsgrasis, kalts 1622. gadā Krakovā. Av.: Sigis-
munda III galva ar kroni profilā pa labi, ar kruzuļotu apkakli. Leģenda: SIG 3 D G REX P
M D L. Rv.: uzraksts 5 rindās: III / Polijas ērglis – Vāsu dzimtas ģerbonis kūlis – Lietuvas
jātnieks, starp ģerboņiem gadskaitlis 1-6-2-2 / GROS ARGE / TRIP REGN / POLONI. Apakšā
uz pusapaļa vairoga soļojošs lauva. Sv. 1,15 g; d. 19 mm. Kopicki, 1227
• Rzeczpospolita, Sigismund III, three-groats, struck in Krakow, in 1622. Obv.: the crowned
head of Sigismund III in profile to the right, with a flounce collar. Legend: SIG 3 D G REX P
M D L. Rv.: inscription in 5 lines: III / Eagle of Poland – the coat of arms of the Vasa family – a
sheaf of grain – a rider of Lithuania, between the coats of arms the year number 1-6-2-2 / GROS
ARGE / TRIP REGN / POLONI. Below on the semi-round shield – a marching lion