Rīdzinieku un zemgaļu karagājiens uz Turaidu. Koka pils aizstāvji nav gatavi cīņai, piecdesmit no tiem nogalina, pārējie aizbēg. Uzbrucēji aizdedzina Turaidas pili. No pretējā Gaujas krasta uz degošo Kaupo pili skatās Sateseles pils ļaudis un gatavojas cīņai.